 |
Tirukkural in Latin |
|
இலத்தின மொழியில் திருக்குறள் |
Translated by:
Beschi, C.J.
(1730)
Published in
The Sacred Kural of Tiruvalluva Nayanar
By G.U.
Pope in 1886, Henry Frowde, London
Division 1: Virtue
|
From chapters 001 to 010 |
1. (No title listed) | 2. (No title listed) | 3. (No title listed) |
| 4. (No title listed) | 5. (No title listed) | 6. (No title listed) | |
| 7. (No title listed) | 8. (No title listed) | 9. Hospitalitas | |
| 10. Affabilitas | |||
|
From chapters 011 to 020 |
11. Grati animi virtus | 12. Equitus | 13. Sensuum fraenatio |
| 14. Bene moratum esse | 15. Alienam uxorem | 16. Patientia | |
| 17. Invidiā non Affici | 18. Non inhiare alienis bonis | 19. Non detrahere | |
| 20. Otiosa verba non loqui | |||
|
From chapters 021 to 030 |
21. Peccati metus | 22. (No title listed) | 23. Eleemosinae largitio |
| 24. Laudabiliter vivere | 25. Virtutes religiosorum | 26. Abstinentia carnibus | |
| 27. Poenitentia | 28. Hipocrisis | 29. Nullum defraudare | |
| 30. Oris integritas | |||
|
From chapters 031 to 038 |
31. Non irasci | 32. Nemini malefacere | 33. Non occidere |
| 34. Mundanarum rerum .. | 35. Omnibus mundanis ..... | 36. Verum assequi conari | |
| 37. A sensibilibus ipsa .... | 38. Divinorum decretorum .. | ||
Division 2: Wealth
|
From chapters 039 to 050 |
39. Regis magnitado | 40. Scientia sui muneris regi. | 41. Ignorantia ...... |
| 42. Doctos inter homines | 43. Prudentia | 44. Vilia abigere | |
| 45. Magnos sibi viros ... | 46. Ab eorum infimae ... | 47. Non nisi post maturam .. | |
| 48. Saam cum hostis .... | 49. Facinori aggrediendo .... | 50. In proelio locum sibi ... | |
|
From chapters 051 to 060
|
51. In ministrorum ..... | 52. Quomodo debeat rex eos | 53. Consanguineas complecti |
| 54. Non esse in regimine | 55. Recti sceptri conditio | 56. Sceptri tortuositas | |
| 57. Subditos non terrificare | 58. Clementia | 59. Exploratoris officinum | |
| 60. Animositas | |||
|
From chapters 061 to 070
|
61. Solertia | 62. Assidué laborare | 63. In adversis non turbari |
| 64. De ministro regis | 65. Verborum officacia | 66. Puritas actionum | |
| 67. Firmitas in agenda | 68. Modus agendi | 69. Legati officium | |
| 70. Quomodo legatus ... | |||
| From chapters 071 to 080 | 71. Regis intentum percipere | 72. Auditorium discernere | 73. Coetum non timere |
| 74. Ditio, seu regnum | 75. Arces | 76. Modus aerarium .... | |
| 77. Quae possidere debet | 78. Spiritus martialis | 79. Amicitia | |
| 80. Quocum amicitiam ineas | |||
|
From chapters 081 to 090 |
81. Ab antiquo tempore .. | 82. Dammosa amicitia | 83. Amicitia simulata |
| 84. Insipientia | 85. Inscitia | 86. Animi aversio vel .... | |
| 87. Odium prudens | 88. Juxta hostium diversitatem .... | 89. Inimicitia occulta | |
| 90. Magnos viros ...... | |||
|
From chapters 091 to 100 |
91. Non sinere se ab uxore .. | 92. Mulier quae in suo ..... | 93. Abstinere ab inebriantibus |
| 94. Ludus | 95. Medicina | 96. Prosapiae nobilitas | |
| 97. Honoris tenacitas | 98. (Vera) magnitudo | 99. Omnes probitatis conditiones | |
| 100. Bona indoles | |||
|
From chapters 101 to 108
|
101. Avaritia | 102. Erubescentia | 103. Modus familiam exaltandi |
| 104. Agricultura | 105. Paupertas | 106. Mendicatio | |
| 107. Mendicatio vitanda | 108. Vilium hominum conditio | ||
Division 2: Love
Father Beschi did not translate the third division "Love".
|
© N.V.K. Ashraf Uploaded in April 2006 |
Route your
comments & suggestions to the author through
this address